숲노래 우리말

[영어] 타임어택time attack



타임어택 : x

time attack : (motor racing, video games) Synonym of time trial

タイムアタック : attack time

アタックタイム : attack time



일본영어라고 할 만한 ‘타임어택’일 텐데, 우리말로는 ‘끝’이나 ‘마감·마감하다·마감길·마감줄·마감꽃’으로 옮길 만합니다. ‘마지막·마지막길·마지막꽃·마지막줄’이나 ‘마침·마치다·마침꽃·마침길·마침날’로 옮길 수 있어요. ‘빨리·빨리빨리·얼른·얼른얼른’으로 옮겨도 됩니다. ㅍㄹㄴ



타임어택 이벤트(정해진 시간 동안 할인권 혹은 무료 쿠폰을 증정하는 이벤트)로 왔었어요

→ 마침꽃으로 왔어요

→ 마감잔치로 왔어요

《귀여운 건 나다 1》(야스코/서수진 옮김, 대원씨아이, 2026) 68쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
아다치와 시마무라 2
유즈하라 모케 지음, 이루마 히토마 원작, NON 캐릭터 / 학산문화사(만화) / 2026년 3월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.11.13.

만화책시렁 896


《아다치와 시마무라 2》

 이루마 히토마 글

 유즈하라 모케 그림

 신혜선 옮김

 학산문화사

 2026.3.25.



  나무는 늘 스스로 빛납니다만, 나무를 보아주는 눈이 곁이 있으면 한결 빛나는구나 싶습니다. 누구나 늘 스스로 반짝입니다만, 고요히 속빛을 들여다보려고 할 적에 새롭게 반짝이는구나 싶습니다. 남이 보아주기에 빛나지 않아요. 남한테 베풀기에 반짝이지 않습니다. 스스로 눈뜨기에 빛납니다. 나란히 일어서기에 반짝여요. 《아다치와 시마무라》를 읽으면 어쩐지 가라앉거나 잠길 듯하던 하루를 보내다가도 이렇게 주저앉고 싶지 않은 두 아이가 서로 바라보면서 천천히 눈뜨는 길을 들려주는 듯합니다. 때로는 손을 잡거나 폭 안고프기도 하지만, 여태까지 잠자코 등돌리던 ‘나’를 돌아볼 틈을 낸다고 할 만합니다. 따뜻하거나 너그러운 동무를 만날 수 있기에 눈뜬다고 할 수는 없습니다. 이미 스스로 눈뜨려는 뜻에 마음을 기울이기에 비로소 숱한 동무 가운데 한 사람을 눈여겨볼 수 있어요. 온누리에는 “아름다운 사람”이 곳곳에 흘러넘치거든요. 흘러넘치는 숱한 아름다운 사람이 둘레에 있어도 “안 알아보려고 한 사람”이 바로 ‘나’입니다. 이 대목을 깨달으면, 껍질을 깨고서 일어서지요. 알에서 깨려면 스스로 일어설 노릇입니다. 어미새나 동무새가 깨주지 않아요. 언제나 스스로 깨부수고서 나와야 합니다.


ㅍㄹㄴ


‘아다치라도 부를 걸 그랬나. 하지만 이런 곳까지 따라올 성격은 아닐 것 같아.’ 27쪽


“관심이 없으니까 무슨 생각을 하는지 모르는 거 아닌가요?” 42쪽


“시마무라는 어릴 때 어떤 아이였어?” “응, 평범한 아이? 지금이랑 크게 다르지 않았어.” 72쪽


“똑같은 생각을 했을 줄은 몰랐어. 착한 아다치 어린이에게 언니가 선물을 줄게요.” 163쪽


#安達としまむら #安達としまむら #のん #入間人間 #raemz #柚原もけ


+


《아다치와 시마무라 2》(이루마 히토마·유즈하라 모케/신혜선 옮김, 학산문화사, 2026)


당연히 안면이 없었다

→ 마땅히 본 적 없다

→ 그야 얼굴을 모른다

3쪽


우리처럼 어정쩡한 반항아가 아니라 진짜 불량학생이 됐다고 한다

→ 우리처럼 어정쩡히 개지지 않고 참말 마구잡이가 됐다고 한다

→ 우리처럼 어정쩡히 대들지 않고 참으로 껄렁이가 됐다고 한다

→ 우리처럼 어정쩡히 거꿀이가 아니라 참 주먹꾼이 됐다고 한다

96쪽


설렘과 함께 불안의 싹도 사라진 건 아니다

→ 설레면서 걱정도 사라지진 않는다

→ 설레기에 근심도 사라지진 않는다

→ 설레느라 안 두렵지는 않다

→ 설레며 안 무섭지는 않다

114쪽


우리 사이에는 큰 온도 차가 있다

→ 우리 사이는 크게 벌어진다

→ 우리는 틈이 크다

→ 우리는 빈자리가 크다

127쪽


이번엔 부록이 안 딸려 왔으면

→ 오늘은 덤이 안 딸리기를

→ 오늘은 들러리가 없기를

→ 오늘은 옆구리가 없기를

143쪽


어떤 만남이든 과거 위에서 만들어진다

→ 어떻게 만나든 어제가 바탕이다

→ 어떻게 만나든 지난날을 쌓는다

157쪽


향상심을 가지는 건 바람직하다고 생각해

→ 나아가려 하니 바람직하다고 느껴

→ 무르익으려 하니 바람직하다고 봐

172쪽


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.11.6.


《지구를 구하는 탈성장 이야기》

 남미자 글, 철수와영희, 2026.10.9.



해가 환하게 나는 아침이다. 어제 마친 고흥군립도서관 글놀이꽃(시창작교실) 여덟걸음을 되새기는 글자락(보고서)을 새로 매듭짓느라 땀을 뺀다. 쉬엄쉬엄 하면서 늦은낮에 마친다. 저잣마실을 다녀올까 하다가 빨래를 실컷 하면서 쉰다. 저녁에 작은아이가 고구마를 찐다. 어제에 이어 별밤이 밝다. 미리내를 맨눈으로 올려다본다. 《지구를 구하는 탈성장 이야기》를 곱씹는다. ‘탈 + 한자말’은 다 일본말씨이다. ‘탈성장’도 일본말이다. ‘급성장·동반성장’도 일본말이다. 일본말을 쓰기에 나쁠 일은 없으나, 우리는 어쩜 우리말로는 이 삶을 바라보려는 눈을 안 키우거나 못 키울까? 이제는 그만하거나 그치거나 멈추거나 멎거나 서거나 끝내거나 마치거나 매듭짓거나 털거나 벗거나 씻거나 놓거나 풀거나 내리거나 내려놓거나 풀어놓거나 벗기거나 씻어내거나 털어내거나 떠나보내거나 보내거나 손흔들 수 있다. 사람도 숨결도 나라도 “안 자라는 일”이란 없다. 어른이 되면 키가 더 안 자라는 듯 여길 수 있지만, 숨결이 흐르는 동안에는 “같은 키나 몸으로 잇도록 자란”다. 싱그러운 빛이라면 “늘 자란”다. 그러니까 우리는 ‘탈성장’도 ‘성장’도 아닌, ‘어깨동무’로 ‘함께’ 나아갈 길을 바라보고 찾으면 될 일이다.


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove


+


공공장소 흉기 소지 10명 중 9명 풀려나…1164명 중 구속수사 120명

https://n.news.naver.com/article/003/0014305112


[단독]코스피 폭락·서킷브레이커 발동에 F4 긴급 회동…이틀 연속 시장 점검

https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0014305368?sid=101

https://v.daum.net/v/20261106093023663


"주가 더 떨어질라" 빚투 반대매매 막는다...'140%룰' 3개월 간 면제

https://n.news.naver.com/mnews/article/008/0005437698?sid=101


[속보] 코스피 5000선 무너졌다…개장 3분 만에 서킷브레이커 발동

https://n.news.naver.com/article/654/0000209805

https://v.daum.net/v/20261106090639509


"이재명 5000피 공약 믿은 개미들 분노"…블룸버그가 본 韓증시

https://v.daum.net/v/20261106144430274


코스피 급락에 놀란 여당 "우리 경제 체력 문제 아니다"

https://v.daum.net/v/20261106134241103


“美, 李의 친중 노선에 불신 커져…사안·인물별 ‘핀 포인트’ 압박”

https://v.daum.net/v/20261106100148152


[단독] 육군 52사단 A대대, 총기 1정 장부서 사라진 채 1년…책임자는 징계 없이 육군본부行[이현호의 밀리터리!톡]

https://v.daum.net/v/20261106060222523


+


경향신문 "수사·기소 분리 무력화한 조작기소특검법, 민주당의 내로남불"

https://n.news.naver.com/article/006/0000138600


특별기고 - 모든 정책은 과정이 있다.

http://www.jhtoday.net/news/articleView.html?idxno=15845


'신천지' 세 번째 사과한 김민석... 친청계 "정청래 만나라"

https://v.daum.net/v/20261106120227949


[속보] 靑 정무수석에 '친노·친문' 최인호…국세청장 안덕수 지명

https://v.daum.net/v/20261106153522155

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0016426568?sid=100


‘민주당의 시대’ 저물고 있나…세대포위론 현실화

https://v.daum.net/v/20261106132841654


텍사스주지사 당선인 "데이터센터 관련 업무 중단해야"

https://v.daum.net/v/20261106103227899


홍준표 캠프 정치자금 2억 부정지출 수사 확대…윗선 개입 규명(종합)

https://v.daum.net/v/20261106170242881




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
귀여운 건 나다 1
야스코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2026년 3월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.11.13.

책으로 삶읽기 1212


《귀여운 건 나다 1》

 야스코

 서수진 옮김

 대원씨아이

 2026.4.15.



《귀여운 건 나다 1》(야스코/서수진 옮김, 대원씨아이, 2026)를 읽었다. 길을 못 찾는 아이로서는 길을 짚고 이끄는 누가 있으면 포근히 기댈 만하다. 길을 찾고 싶은 아이로서는 함께 길을 걸어가면서 이야기할 누가 있으면 느긋이 손잡을 만하다. ‘귀엽다’라는 말은 “내려다보는 눈”으로 읊게 마련이다. 힘이나 덩치나 돈이나 이름이나 나이가 높다고 여기는 쪽에서 내려다볼 적에 읊을 수 있는 말이라고 할 수 있다. 때로는 ‘낮다’고 여길 만한 쪽에서 ‘높다’고 여길 쪽을 바라보며 ‘귀엽다’ 같은 말을 쓴다. 아이가 어른한테 이 말을 쓸 때가 있는데, 이때에는 높낮이가 사르르 사라질 수 있다. 우리는 무엇을 귀엽게 여기나? 언제까지 무엇이 귀여운가? 마음을 틔우는 사랑으로 바라보려고 하면, 귀여운 겉모습이 아니라 포근한 속마음을 읽고 잇는다.


ㅍㄹㄴ


‘왜 이럴 때 이렇게 다정한 거야.’ 157쪽


“영상은 확실히 지웠으니 걱정 마요. 유키 씨와 한 얘기도 누구에게 말할 생각 없고요. 이젠 걱정하지 않아도 돼요.” 159쪽


‘그렇게 귀여운 걸 보고, 어떻게 키스를 안 해!’ 171쪽


#かわいいのは俺である #八壽子


+


진정한 파워밸런스는 사실 이거다

→ 힘겨루기란 참말로 이렇다

→ 서로얽힘이란 바로 이렇다

→ 서로맺이란 참으로 이렇다

→ 힘이란 참말 이렇게 얽힌다

9쪽


타임어택 이벤트(정해진 시간 동안 할인권 혹은 무료 쿠폰을 증정하는 이벤트)로 왔었어요

→ 마침꽃으로 왔어요

→ 마감잔치로 왔어요

68쪽


발기부전 예비군일 수도 있으니까 꼭 진료를

→ 앞으로 힘없을 수도 있으니까 꼭 돌보기를

→ 나중에 기운없을 수도 있으니까 꼭 보기를

99쪽


청순계가 들으면 어이상실이겠다

→ 고운이가 들으면 어이없겠다

→ 맑음이가 들으면 뜬금없겠다

→ 풋풋이가 들으면 못 믿겠다

→ 말쑥이가 들으면 웃겠다

→ 푸른빛이 들으면 턱없겠다

→ 아름꽃이 들으면 바보같겠다

103쪽


괜히 확인 사살해서

→ 굳이 들쑤셔서

→ 애써 쑤석거려서

→ 구태여 되물어서

→ 또 헤집어서

→ 또또 건드려서

155쪽


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 사회방언



 각각의 사회방언으로 정착하였으며 → 여러 변말로 자리잡았으며 / 저마다 둘레말로 깃들었으며

 어떤 시선으로 사회방언을 볼 것인가 → 어떤 눈으로 그들말을 보는가 / 어떻게 끼리말을 보는가

 사회방언이 지역방언을 오염시킨다면 → 뒷말이 사투리를 더럽힌다면 / 꿍꿍이가 마을말을 어지럽힌다면


사회방언(社會方言) : [언어] 한 언어에서, 계층적으로 분화되어 직업, 연령, 성별 따위에 따라 특징적으로 쓰는 말



  일본말 ‘사회방언’은 굳이 쓸 까닭이 없습니다. 이미 우리한테는 ‘변말·변’이 있습니다. 새롭게 ‘둘레말·삶터말’을 지을 만합니다. ‘그들말·그들끼리 하는 말·끼리말·끼리끼리 하는 말’을 쓸 만하지요. ‘깊은말·깊말·꾼말’이나 ‘꿍꿍이·꿍꿍이셈·꿍꿍이속·꿍셈·꿍꿍질’로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘뒷말·몰래글·몰래말’이나 ‘숨은말·숨은글·숨긴말·숨긴글·숨어서 하는 말’로 고쳐써도 어울립니다. ㅍㄹㄴ



말투는 연령, 성별, 계층 등에 따라 다른 사회 방언이다

→ 말결은 나이, 갓벗, 자리에 따라 다른 둘레말이다

→ 말빛은 나이, 누구, 금에 따라 다른 삶터말이다

《말씨, 말투, 말매무새》(한성우, 원더박스, 2024) 5쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기