옛말에 틀린 것이 없다. 구관이 명관이다.

이제는 아득할손 오래 전 학창시절에는 별로 재밌다고 생각하지 않았는데 문고판용 작은 사이즈 책이 꼽혀있는 서가 정리하다가 우연히 손에 집혀 다시 읽었는데 하나 하나 다 명언이다. 심지어, 어쩜 이렇게 짧고 핵심만 정확히 말하는지. 아메리칸 학원의 미도 같잖아

한국어로도 번역은 되어있는 것 같지만 영작문을 논하는데 문장이 어떻게 고쳐졌는지 각 용어를 어떻게 풀어서 해설했는지 보려면 결국 원서로 회귀할 수 밖에 없다.

1869년생 코넬대 영문학 교수와 1899년생 뉴요커 편집자가 쓴 책으로 윌리엄 스트렁크 JR는 한국전쟁 발발 전에 작고했고(1946년) 못하고 엘위 브룩스 화이트는 공산주의가 무너지는 것을 보지 못하고 작고했다.(1985년)

1919/1920년에 초판이 나왔고 1959년에 맥밀란에서 개정판을 냈다. 1979년에 피어슨이 판권을 가져가 2000년에 4판이 나왔다.

이와 비근되는 우리말 서적은 열린책들 편집매뉴얼일까 싶다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

처음 간 남해는 특이한 곳이었다.

올망졸망하다. 섬으로 들어가는 자각 없이 대교를 건넜다. 사천공항까지는 우주항공이다가 갑자기 옆에는 산을 넘고 바다를 건너는 1+1 두 가지 맛을 제공하는 케이블카가 나오더니, 어느새 남해였다. 사촌해수욕장으로 가려면, 그러니까 바다로 가려면 산을 넘으라는 안내판이 있다.

제주 중산간의 느낌도 있다. 아무래도 섬이라 비슷하겠지. 남해는 그 섬의 비율 그대로 1/3 축소해 놓아, 구불구불 2차선 도로를 따라가며 순간순간 모습이 바뀌어 지루할 새가 없다. 서면, 상주, 설리마을, 솔비치의 개발된 고급 리조트와 그 아래 부산 알록달록 감천문화마을 닮은 항구마을, 그리고 독일마을

교포들이 펜션하며 산다는 아메리칸 빌리지는 80년대 유행한 오버사이즈 스퀘어 안경을 낀 분이 뉴저지 교외에서 볼 법한 미국식 2층 집에 산다. 그 위는 절이었다.

남해 보리암 들어가는 입구는 삼각산 도선사 같은데 보리암 안의 대리석 계단과 석불전은 관악산 연주암 같다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
일은 당신에게 위험하다 - 여성의 몸이 먼저 알아챈 것들
김현주 지음 / 마름모 / 2026년 11월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다 a

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
묘묘잡기, 오묘한 고양이에 관한 잡다한 이야기 - 한문학자가 들려주는 옛 문헌 속 고양이의 흔적들
김경 지음 / 메디치미디어 / 2026년 10월
평점 :
장바구니담기


변상벽의 고양이와 남계우의 고양이도 좋았고, 조귀명의 오원자전의 유비도 흥미로웠고, 한자가 내내 나오다가 구아닌, 네페팔락톤, 프리퀄, 줄리엣 클러튼블록 같은 외국어가 나와 청양마요같은 독특한 맛을 주네요. 서거정의 화묘 일백사운의 번역(미주24)에서 너무나 잘 알아(심지), 장난하는 꼴(견줄 교 교활할 회)도 눈에 띄는군요! 이 책의 장점은 세 가지인데 하나는 고양이를 다루었다는 것 둘째는 베이스를 잘 다룬다는 것 셋째는 희대의 명작 영미편 번역서의 저자와 친하다는 것이랍니다!

니르와 보리, 그리고 함선은 계속 생각날 것 같아요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
가짜 돈 진짜 부 - 화폐의 배신을 넘어 진짜 자산을 만드는 생존 전략
박종훈 지음 / 글로퍼스 / 2026년 10월
평점 :
장바구니담기


가독성이 참 좋고 시의적절하다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo