미술관 여행자를 위한 도슨트 북 II - 그리스 로마 신화 특별전 ㅣ 미술관 여행자를 위한 도슨트 북 2
카미유 주노 지음, 이세진 옮김 / 윌북아트 / 2026년 7월
평점 :
장바구니담기


편집에 공 들인 것 같아요 기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
Behind Five Willows (Hardcover)
June Hur / Feiwel & Friends / 2026년 5월
평점 :
장바구니담기


하이틴 여고생 강추 (여성향소설)
국제학교, 교포, 영문과 여대생 타겟팅
영어로 잘 쓰인 시대극 웹소설같다

시대배경이 조선 정조이고 역사적사건은 문체반정이라는건 거의 소스로만 쓰였다.
책 좋아하는 규수가 소설(novel)을 금지하는 칙령 속에 고군분투하는 로맨스다,

노론이냐 남인이냐 이해관계나 시대적 고증이 별로 중요하지 않고 시대가 다른 곳 어디여도 (미국이라해도) 사실 가능한 이야기다. 그러나 하루키처럼 초국성을 추구한건 아니고 아이고 아저씨 연희 등 한국발음 그대로 영어음차해서 사용하며 극도의 로컬리티를 추구하는데 설정과 스토리는 전형적 영문학처럼 진행된다

영국소설 영향이 짙다. 특히 제인 오스틴. 제인 오스틴이 다시 쓰기한 조선 배경 영어 소설이라고 해도 거의 맞을 정도. 이런 소설을 저자가 의도한 영어가 아니라 한국어로 재번역해서 읽으면 오글오글하다. 번역자는 원작자 이상으로 노력해야할텐데.

필사 설정은 옛날에 읽었던 성균관스캔들의 여장남자 필사알바 같기도 하다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
인류학 입문하기 - 삶의 방식에서 살아 있음의 철학까지, 인류학의 가장 위대한 질문들
오쿠노 카츠미 지음, 지비원 옮김 / 갈라파고스 / 2026년 7월
평점 :
장바구니담기


오쿠노 카츠미의 인류학 입문하기 - 삶의 방식에서 살아 있음의 철학까지, 인류학의 가장 위대한 질문들

서지사항에 원서 정보가 없어서 야후재팬과 아마존재팬에서 뒤지니 원전은 이랬다. 나중에 보니 교보구매창에 원서명이 병기가되었으니.. 종이책보다 온라인이 정보가 더 많은 상황

전혀 일본적인 이야기가 없고(언어 한 번 언급) 거의 서양인류학자 도서 번역서 같을 정도였다


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
주식의 시대 - EBS 다큐프라임
EBS 다큐프라임 〈주식의 시대〉 제작진 지음 / 위즈덤하우스 / 2026년 7월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

문득 서해라는 지명을 쓸 수 있는 곳이 많지 않겠다 싶었다

섬나라인 영국과 일본, 반도인 이탈리아와 한국은 서쪽 해변이 있다. 그런데 영국은 서해라기 보다 대서양이라 하고 프랑스와 스페인도 그렇게 부른다.

일본은 서해가 아니라 일본해라고 부르며 그곳은 한국이 동해라고 부르는 곳이다. 일본의 동해는 사실상 남해에 가깝고 미나미 우미인 남해는 먼 바다 오키나와의 감각이다.

일본은 히로시마 부근이 중국, 시즈오카 부근이 옛 지명으로 동해도이기 때문에 이 명칭논란은 동아시아 3국이 영원히 화해하지 못할 것 같다.

아르헨티나는 동해만 있고 페루와 칠레는 서해만 있다.
베트남은 동해, 미얀마는 서해가 있고 둘 다 남쪽에도 바다가 있다. 베트남의 동해는 비엔동 즉 동해인데 중국입장에선 남중국해라 명칭분쟁지역이다.

미얀마는 버마해, 몰도바 불가리아 루마니아는 하나 있는 바다가 동해이고 흑해라고 한다. 노르웨이는 동해가 있고 서해가 없고 스웨덴은 반대인데 서해는 곧 발트해로 핀란드의 동해다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기